Majowy Klub Książki w czwartek 2026
Piaseczno przygotowuje się na niezwykłe майское spotkanie miłośników literatury. Czwartkowy Klub Książki, działający przy Bibliotece Publicznej w Piasecznie, zaplanował dyskusję poświęconą jednej z najtrwalszych debat w świecie kultury: różnicom między literaturą a jej filmowymi adaptacjami. Spotkanie odbędzie się 21 maja w bibliotece w Zalesiu Dolnym, a jego tematem przewodnim będzie pytanie, czy ekranizacja może wnieść coś nowego do opowieści, czy też zawszeTracą ona na przejściu z kart powieści na ekran.
Pytanie o to, co dzieje się z historią, gdy przechodzi z powieści na ekran, nie jest nowe. Wielokrotnie dyskutowano na jego temat w środowiskach filmowych i literackich, a opinie zawsze dzielą się polarnie. Jedni twierdzą, że film potrafi dodać wymiar wizualny i emocjonalny, inni uważają, że utraca bogactwo wewnętrznych monologów i psychologicznych zawiłości charakterystycznych dla literatury. Biblioteka Publiczna w Piasecznie zdecydowała się zanurzyć w tej tematyce, oferując swoim czytelnikom możliwość refleksji nad tym, jak zmienia się opowieść, gdy przechodzi z kart powieści na ekran, oraz jakie konsekwencje niosą te zmiany dla naszego rozumienia bohaterów, fabuły i przesłania.
Dyskusja w Zalesiu Dolnym będzie skoncentrowana na konkretnych przykładach, które słuchacze będą mogli przeanalizować wspólnie. Organizatorzy zaproponowali kilka adaptacji do rozmowy: „Duma i uprzedzenie" Jane Austen i jej filmowe wersje, „Wielki Gatsby" F. Scotta Fitzgeralda w różnych ekranizacjach, „Zaginiona dziewczyna" Gillian Flynn oraz jej interpretacja filmową, a także „Diuna" Franka Herberta, której współczesna wersja powstała pod kierunkiem Denisa Villeneuve'a. Każda z tych pozycji stanowi doskonały materiał do analizy – pokazuje, jak scenarzyści i reżyserowie podejmują decyzje dotyczące tego, co zachować, co zmienić i co całkowicie pominąć w adaptacji.
Podczas spotkania uczestnicy będą mieć okazję zastanowić się nad kilkoma kluczowymi kwestiami. Po pierwsze, co zostaje pominięte podczas przejścia z literatury na ekran i dlaczego te konkretne elementy zdecydowano się usunąć. Po drugie, czy zmiany fabularyczne są uzasadnione artystycznie i czy służą lepszemu działaniu na widza. Po trzecie wreszcie, w jaki sposób wcześniejsza znajomość książki wpływa na odbiór jej filmowej wersji – czy może pogorszyć doświadczenie kinowe, czy też wzbogacić je o dodatkową warstwę interpretacyjną.
Zaproszenie do udziału w spotkaniu kierowane jest do wszystkich, niezależnie od preferencji: tych, którzy wolą czytać, oglądać filmy, czy też równomiernie czerpią przyjemność z obu mediów. Bibliotekarze podkreślili, że nie trzeba być ekspertem w żadnej z tych dziedzin – wystarczy ciekawość i chęć dzielenia się własnymi spostrzeżeniami. Spotkanie odbędzie się 21 maja w budynku szkoły w Zalesiu Dolnym, przy al. Kasztanów 12. Osoby zainteresowane uczestnictwem mogą skontaktować się z biblioteką, aby uzyskać dodatkowe informacje. Dojazd publicznym transportem jest możliwy autobusem linii 727 ZTM, wysiadając na przystanku Zalesie Dolne.
Ten rodzaj spotkania wpisuje się w działalność Czwartkowego Klubu Książki, który regularnie gromadzi literackie pasjonaty. Tym razem temat wydaje się szczególnie aktualny, zważywszy na to, że w ostatnich latach ukazało się wiele filmowych adaptacji znanych powieści, a dyskusje na temat ich jakości i wierności oryginałom rozprzestrzeniają się w mediach społecznościowych. Biblioteka daje zatem szansę głębszej, twarzy w twarz rozmowy o tym, jak medialnie dystrybuowane opowieści kształtują naszą wyobraźnię i zrozumienie fikcji.
Źródło: UM Piaseczno
