Wystawienie Księgi Kondolencyjnej

Stadt Kozienice trauert um Tomasza Śmietankę, der von 2008 bis 2018 als Bürgermeister die Gemeinde leitete. Vom 11. bis 13. Mai wird eine Trauerbuch im Rathaus ausgelegt, in dem Bürger ihre Anteilnahme ausdrücken können. Die Gemeinde hat für diesen Zeitraum Trauer ausgerufen, und die Öffnungszeiten der städtischen Behörden wurden an die Trauerfeierlichkeiten angepasst.

Das Trauerbuch wird in der Standesamtsstube (Saal der Zivilstandsabteilung) im Hauptgebäude des Rathauses Kozienice in der Parkowa-Straße 5 aufgelegt. Einwohner und Besucher können sich dort während der angegebenen Zeiträume ins Trauerbuch eintragen. Wie die Stadt mitteilte, werden Einträge vom 11. bis 13. Mai bis 18:00 Uhr angenommen. Auf diese Weise erhalten Bürger die Möglichkeit, ihrer Trauer um den verstorbenen ehemaligen Bürgermeister Ausdruck zu verleihen.

Die Gemeinde Kozienice hat anlässlich des Todes von Tomasza Śmietanki für den Zeitraum vom 11. bis 13. Mai Trauer ausgerufen. Diese Entscheidung wurde durch die Verordnung Nummer 89/2026 des Bürgermeisters der Gemeinde Kozienice vom 11. Mai 2026 formell festgelegt. Die Trauer ist ein Zeichen der Hochachtung und des Respekts gegenüber dem langjährigen Kommunalpolitiker, der während seiner zehnjährigen Amtszeit von 2008 bis 2018 die Entwicklung der Gemeinde prägte.

Aufgrund der Trauerfeierlichkeiten wurden die Öffnungszeiten des Rathauses Kozienice angepasst. Das Amt wird in dieser Zeit mit folgenden Öffnungszeiten zur Verfügung stehen: 12. Mai (Dienstag) von 9:00 bis 18:00 Uhr, 13. Mai (Mittwoch) von 7:30 bis 13:00 Uhr, 14. Mai (Donnerstag) von 7:30 bis 18:30 Uhr und 15. Mai (Freitag) von 7:30 bis 14:30 Uhr. Besonders am Mittwoch, dem 13. Mai, ist mit eingeschränkten Öffnungszeiten zu rechnen, da dieser Tag die Trauerfeierlichkeiten unmittelbar berührt und das Rathaus von 7:30 bis 13:30 Uhr geöffnet sein wird.

Tomasz Śmietanka prägte die Gemeinde Kozienice über ein Jahrzehnt hinweg als Bürgermeister. Seine zehnjährige Amtszeit von 2008 bis 2018 war geprägt durch verschiedene Entwicklungen und Entscheidungen, die das Antlitz der Gemeinde veränderten. Mit seinem Tod verliert Kozienice einen erfahrenen Kommunalpolitiker, dessen Erbe in den kommenden Wochen durch das Trauerbuch würdigt wird.

Źródło: UM Kozienice